Document an edge-case with resume and mounting (#4581)

When trying to read keyfiles from an encrypted partition to unlock the swap,
a cyclic dependency is generated because systemd can not mount the
filesystem before it has checked if there is a swap to resume from.

Closes #3940