man: document system-systemd\x2dcryptsetup.slice

As discussed in
https://github.com/systemd/systemd/pull/14235/commits/1dc85eff1d0dff18aaeaae530c91bf53f34b726e#r606821495,
follow-up for commit 1dc85eff.

(cherry picked from commit 5c91fdf3)