fs-util/rm-rf: improve remove+free destructors to take and return NULL

Let#s make these helpers useful even without _cleanup_ logic, to destory
arbitary fields: make them OK wiht a NULL pointer as input, and always
return one as output.