swap: generate automatic dependencies also for /proc/swaps devices

This catches up with the logic we do for mounts: we create deps based on
/proc/swaps now too, with the right flags set.