udevadm: normalize exit status

After d354690e, each udevadm command
returns negative errno on error. So, let's normalize the exit status
of udevadm.