home: fix heap-use-after-free

`bus_home_emit_remove()` may be called from manager_free() -> home_free().
In that case, manager->bus is already unref()ed.

Fixes #21767.

(cherry picked from commit 2ff45772)