veritysetup: print help for --help/-h/help

In general our commands print help on --help, but here this would trigger
the error that two arguments are needed. Let's make this more user-friendly.

(cherry picked from commit 5d5e43cc)