core: do not setup/teardown cgroup if MANAGER_TEST_RUN_MINIMAL is set as a flag

Rather than checking if test_run_flags is set exclusively to MANAGER_TEST_RUN_MINIMAL,
check if it is set as a flag, so that it can be used together with other flags.