docs: beef up entrypoint documentation page

Let's use the rough categorization of the markdown pages to add basic
sections, via Jeykll templating. Also, add in a couple of additional
links via a JSON array that lists them.

So much web development, so much wow!