tests: various fixes

* remove journal flushing (systemd-journal-flush.service runs journalctl --flush on boot)
* use sh -c and PATH instead of @SYSTEMCTL@ expansion
* remove unnecessary semicolons etc