sd-event: check return value of syscals directly, avoid redundant variable assignment

And while we are at it, fix one incorrect error propagation.

(cherry picked from commit 15c689d7)