gpt: we actually honour the ReadOnly= flag on XBOOTLDR partitions too

The partition type is defined in our Discoverable Partition Spec, and we
honour the flag for it, hence allow setting it too.