network: deprecate netdevsim support in .netdev config

Since kernel 5.2, netdevsim creation/destruction via netlink is removed.
So, let's remove the netdevsim support from our documents.

See below commit for more details.
https://github.com/torvalds/linux/commit/e05b2d141fef22cfac1928cf0eb6890e5dae4216