fd-util: beef up ERRNO_IS_xyz() macros a bit

Let's implicit drop the negation if there is one, to simplify things a
bit, similar how we do it in log_xyz()...