network: drop all checks of ipv6_disabled sysctl

*We* control the sysctl setting. If the user configured IPv6, then we apply the
settings, and just make sure that at some point during the configuration the
sysctl is disabled (i.e. ipv6 enabled) if we have IPv6 configured.

Replaces #13283.