bootspec: split out ESP blkid validation into function of its own

This makes it easier to add an alternative implementation for this that
uses sd-device instead of blkid directly.