journalctl: add remote log dir to search path when --merge is passed (#4970)

The journalctl man page says: "-m, --merge Show entries interleaved from all
available journals, including remote ones.", but current version of journalctl
doesn't live up to this promise. This patch simply adds
"/var/log/journal/remote" to search path if --merge flag is used.

Should fix issue #3618