dhcp-server: don't propagate erros up the event loop

If we can't send a message this is no reason to completely abort the
event handler.

Issue identified by Nandor Han <nandor.han@ge.com>, Sebastian Reichel
<sebastian.reichel@collabora.co.uk>.

Replaces: #8525