analyze: fix segfault when malloc() fails (#21874)

Fixes #21872.

log_syntax_callback sets 's', a.k.a. '*userdata', to POINTER_MAX to signal allocation failure.
If the error does not cause immediate failure of the program, and log_syntax_callback is called
again, it would try to use 's' as a pointer to a set and fail badly.