test-user-util: print function delimiters

This makes it easier to see what is going on. Crashes may happen in a
nested test_{uid,gid}_to_name_one() function, and the default backtrace
doesn't show the actual string being tested.