sysv-generator test: Fix random ordering failure

test_simple_escaped() sometimes fails with

AssertionError: Lists differ: ['foo\\x2b.service', 'foo-admin.service'] != ['foo-admin.service', 'foo\\x2b.service']

We don't need to assume any order here, so compare them as a set, not a list.