bpf: reset "extra" IP accounting counters when turning off IP accounting for a unit

We maintain an "extra" set of IP accounting counters that are used when
we systemd is reloaded to carry over the counters from the previous run.
Let's reset these to zero whenever IP accounting is turned off. If we
don't do this then turning off IP accounting and back on later wouldn't
reset the counters, which is quite surprising and different from how our
CPU time counting works.