sd-dhcp: library code shouldn't log above LOG_DEBUG (#6001)

Let's downgrade the warning introduced by
955d99ed to debug, as we really
shouldn't log at more than debug level from library code.

(And while we are at it, print the MTU as the right (unsigned) type in
the format string.)