bpf-firewall: optimization for IPAddressXYZ="any" (and unprivileged users)

This is a workaround to make IPAddressDeny=any/IPAddressAllow=any work
for non-root users that have CAP_NET_ADMIN. "any" was chosen since
all or nothing network access is one of the most common use cases for
isolation.

Allocating BPF LPM TRIE maps require CAP_SYS_ADMIN while BPF_PROG_TYPE_CGROUP_SKB
only needs CAP_NET_ADMIN. In the case of IPAddressXYZ="any" we can just
consistently return false/true to avoid allocating the map and limit the user
to having CAP_NET_ADMIN.