man: add a note about "archived" journal files and when files can be copied

Issue #6673 requests advice on backup strategy. But the right backup strategy
depends on many factors, too many to describe in a man page. So let's just
provide some general information which files are mutable and that it is always
safe to use/copy files.

Closes #6673.