units: enable systemd-network-generator by default

It is used by udevd and networkd. Since udevd is enabled statically, let's also
change the preset to "on". networkd is opt-in, so let's pull in the generator
when enabling networkd too.

(cherry picked from commit e053f492)