meson: don't try to guess versioned clang/llvm-strip bins for cross compile

This should simplify overriding the program locations as the binary
names should now not change if cross compiling.

It's likely any attempts at autodetecting these in cross environments will
be brittle at best so lets just disable it.