basic/selinux: work around mallinfo deprecation

Latest glibc has deprecated mallinfo(), so it might become unavailable at some point
in the future. There is malloc_info(), but it returns XML, ffs. I think the information
that we get from mallinfo() is quite useful, so let's use mallinfo() if available, and
not otherwise.