coccinelle: exclude certain paths from the transformations

There's no point in running these transformation for certain files,
mainly anything from src/boot/efi and src/shared/linux, as this code
doesn't have access to our internal utility functions