hostnamed: correct variable with errno in fallback_chassis

fixes assertion failure on arm:

systemd-hostnamed[642]: Assertion '(_error) != 0' failed at src/hostname/hostnamed.c:207, function fallback_chassis(). Aborting.

(cherry picked from commit 105a4245)