activate: move array allocation to heap

In theory 'n' could get quite large, and some sanitizers notice that,
let's hence avoid the stack, and use the heap instead.

Moreover, there's no need to include the first 3 fds in the array,
close_all() excludes those anyway.

See: #13064