man: fix missing markdown & minor errors

In #19771 there were a few missing markdown tags a few style issue.

Signed-off-by: Peter Morrow <pemorrow@linux.microsoft.com>
(cherry picked from commit dbb8b5bc)