udev: drop util_log_priority() and use log_level_from_string()

The function util_log_priority() is almost same as
log_level_from_string(). The difference between them is only that
util_log_priority() accepts such that '3 hogehoge'.