core: add missing dependency DBus properties

Follow-up for 0bc488c9.

Also sort dependency properties to make them match the definition of
`enum UnitDependency` in basic/unit-def.h.

Fixes #22133.

(cherry picked from commit adc1b76c)