login: respect install_sysconfdir_samples in meson file

The refactoring done in c900d89f caused the configuration files to be
installed into the pkgsysconfdir regardless of the state of the
install_sysconfdir_samples boolean that indicates whether or not the
sample files should be installed.

(cherry picked from commit 72964d04)