journal: Add test cases that catch out-of-bounds read in journald

The test cases from commit 8595102d check for the return value of
syslog_parse_identifier() and will catch the condition that produced
vulnerability from CVE-2018-16866.

Add these tests to our stable branches.

Tested that these tests will fail if the fix for CVE-2018-16866 is missing
from the branch.