core: support specifier expansion in PassEnvironment=

I can't come up with any usecase for this, but let's add this here, to
match what we support for Environment=. It's kind surprising if we
support specifier expansion for some environment related settings, but
not for others.