chown-recursive: move src/core/chown-recursive.[ch] → src/shared/

We want to use it outside of the core, hence let's moved it to the
shared code directory.