mount: be more descriptive when logging about overly long mount point paths

This is prompted by #17684: let's very explicitly say that the name is
too long for us, and that we'll ignore it.