test-network: disable restart limiting for networkd

Some of the tests restart networkd rapidly, so restart limiting
must be disabled to avoid start ratelimiting from causing test
failures.