pam_systemd: explain in detail why pam_systemd does the PAM item mangling it does in comments

The old comments were imprecise, and misleading. Let's extend things and
explain the situation in more detail.