core: hide cgroup fields in unit_dump() for non-cgroup unit types

A bunch of properties in the main Unit strcture only make sense for
cgroup units. Let's hide them from unit types that have no relation to
cgroups.