loginctl: rework sysfs tree dump, to honour --full and friends

Let's hook up the sysfs tree output with the output flags logic,
already used when dumping log lines or process trees. This way we get
very similar output handling for line breaking/ellipsation in all three
outputs of structured data.

Fixes: #7095