tree-wide: add clickable man page link to all --help texts

This is a bit like the info link in most of GNU's --help texts, but we
don't do info but man pages, and we make them properly clickable on
terminal supporting that, because awesome.

I think it's generally advisable to link up our (brief) --help texts and
our (more comprehensive) man pages a bit, so this should be an easy and
straight-forward way to do it.