veritysetup: remove unused globals

This removes the three global variables arg_root_hash, arg_data_what and
arg_hash_what which were presents since the beginning but were never
being used.