firstboot: drop duplicate trailing whitespace from root pw question

Since ask_password() (and related calls) already append one char, we
ended up appending two. That's not pretty. Let's fix this, and do it
like in all other cases ask_password() (or an equivalent function) is
called.