service: continue to use the overriden timeout when forking off again

Let's make sure we always use the right watchdog timeout: when a service
has overwritten it, then stick to it, also for follow-up processes of
the same service.