basic/sort-util: adorn qsort_safe with a prefix underscore

It should not be used directly since we have typesafe_qsort(), so
let's mark it appropriately.