bus: stop using EDEADLOCK

The error code is called EDEADLK, stop using legacy names like EDEADLOCK.
Note that _some_ weird architectures define them differently (namely, mips
and sparc), but on all sane architectures they're exactly the same. So
stay with the widely used code, which is EDEADLK.