man: clean up naming scheme description a bit

This is in preparation for later changes.  Let's change the documentation of
net.naming-scheme= to also say that it applies to MAC addresses. This commit
doesn't actually implement that though.